rhythm method أمثلة على

• I thought I had that rhythm method down pat.
  أعتقدت أننى كنت أراقب الأيام بانتظام وتناغم
• Some sources may treat the terms rhythm method and fertility awareness as synonymous.
  قد تستخدم بعض مصادر مصطلحي أسلوب الإيقاع ووعي الخصوبة كمرادفين.
• Some sources may treat the terms rhythm method and natural family planning as synonymous.
  وتعتبر بعض المصادر أن مصطلحي "أسلوب الإيقاع" و"تنظيم الأسرة الطبيعي" كمرادفين.
• When used to avoid pregnancy, the rhythm method has a perfect-use failure rate of up to 9% per year.
  وعندما تستخدم لتجنب الحمل، فمعدل فشلها تصل إلى 9٪ في السنة.
• For these women, the rhythm method formula incorrectly identifies a few fertile days as being in the infertile period.
  بالنسبة لهؤلاء النساء، تحدد صيغة أسلوب الإيقاع بشكل غير صحيح أيام الخصوبة.
• While the rhythm method was not yet understood, condoms and diaphragms made of vulcanized rubber were reliable and inexpensive.
  في حين ان طريقة التجانس غير مفهومة بشكل واضح، كانت الواقيات الذكرية والانثوية المصنوعة من المطاط المفلكن يعتمد عليها ورخيصة الثمن.
• Smulders published his work with the Dutch Roman Catholic medical association, and this was the official rhythm method promoted over the next several decades.
  وقام بنشر عمله في الجمعيات الطبية الهولندية للروم الكاثوليك وكان هذا هو الأسلوب الرسمي المتبع لعدة عقود مقبلة.
• In the early 20th century, the calendar-based method known as the rhythm method was promoted by members of the Roman Catholic Church as the only morally acceptable form of family planning.
  في أوائل القرن العشرين، طرحت كنيسة الروم الكاثوليك أسلوب الإيقاع كوسيلة وحيدة مقبولة أخلاقيا ودينيا لتنظيم الأسرة.
• The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar-based method, and calendar-based methods to be only one form of fertility awareness.
  تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة.
• Many consider the rhythm method to have been obsolete for at least 20 years, and some even exclude calendar-based methods from their definition of fertility awareness.
  ويعتبر الكثيرين أن أسلوب الإيقاع قد عفا عليه الزمن منذ 20 سنة، ويستبع البعض الأسلوب القائم على أساليب التقويم من اعتباره من أبواب وعي الخصوبة.
• The postovulatory (luteal) phase has a normal length of 12 to 16 days, and the rhythm method formula assumes all women have luteal phase lengths within this range.
  فمثلا، يبلغ طول المرحلة التالية للاباضة العادية من 12 إلى 16 يوما، ، وتفترض صيغة أسلوب الإيقاع أن جميع النساء لها أطوال ضمن هذا النطاق.
• In the first half of the 20th century, most users of the rhythm method were Catholic; they were following their church's teaching that all other methods of birth control were sinful.
  في النصف الأول من القرن العشرين، كانت معظم المستخدمين للأسلوب الإيقاعي من الكاثوليكيين، فإنهم كانوا يتبعون تعاليم الكنيسة التي تعتبر جميع الوسائل الأخرى لتحديد النسل حرام.